1:พูนสุข วีระประเสริฐ:
ประโยคที่ 187:
คำว่า “poodle” ออกเสียงว่า “พู่-เดิ้ล”  แปลว่า  สุนัขพันธุ์  “พู่-เดิ้ล”
บางคนพูดว่า:  “สุนัขพันธุ์  “พุด-เดิ้น” ตัวนี้ฉลาดมาก”  ทำให้ผู้ฟังไม่เข้าใจความหมาย
คำอธิบาย
1. ไม่มีคำว่า  “พุด-เดิ้น”  ในภาษาอังกฤษ